Wimbledon marked a day of learning for the British contingent. The update points to a broad early-tournament reality for the home players on the sport’s biggest stage. It matters because Wimbledon quickly tests how far a national group can go once the main draw begins.