The Roland-Garros women’s final pits the tournament’s lowest-ranked finalist in history against a rising teenager for the title. That gives Saturday’s match major record-book stakes at the French Open. The result could add another historic line to the event’s legacy.